2005年03月05日

「もったいない」世界に響け

 女性の地位向上などについて討議している国連の「女性の地位委員会」閣僚級会合で四日、ノーベル平和賞受賞者でケニア環境副大臣のワンガリ・マータイさんが演説し、日本語の「もったいない」を環境保護の合言葉として紹介し、会議の参加者とともに唱和した。
 マータイさんは二月に来日した際、「もったいない」という言葉を知って感銘を受け、世界に広めることを決意したという。
 この日の演説では「『もったいない』は消費削減(リデュース)、再使用(リユース)、資源再利用(リサイクル)、修理(リペア)の四つの『R』を表している」と解説、「MOTTAINAI」と書かれたTシャツを手に「さあ、みんなで『もったいない』を言いましょう」と呼びかけ、会場を埋めた政府代表者や非政府組織(NGO)の参加者とともに唱和した。さらにマータイさんは「限りある資源を有効に使い、みなで公平に分担すべきだ。そうすれば、資源をめぐる争いである戦争は起きない」と主張した。


うわ…。MOTTAINAIのTシャツ欲しい!着たくないけど欲しい!みんなで「もったいない」とか叫びたくないけど、欲しい。売ってくれないかな…。まあ、でもお金がもったいないからやめるか。
MOTTAINAI Tシャツ

MOTTAINAI

うは、やっぱ欲しい!

くれるならもらう!

貧乏くさくて良い!
 
posted by キャスター俺 at 22:57 | Comment(12) | TrackBack(10) | 海外
この記事へのコメント
めっちゃNiceなTシャツですね。
まじで欲しい…
(いくらするのかな…)

Posted by あらよ at 2005年03月05日 23:40
ね、ね、欲しいでしょ?
売ってても買わないし、もらっても着ないけど、欲しいですよね。
あらよさん、コメントありがとうございました。
Posted by キャスター俺 at 2005年03月05日 23:45
TBありがとうございます!
私はこのTシャツ欲しいし、着てみたい。
着て海外を歩きながらもったいない文化広めたいです。
Posted by 門前小僧 at 2005年03月06日 09:30
門前小僧さん、コメントありがとうございます。
着てみたいですか?デザイン的にはシンプルできれいですけどね。
確かに私も出されたご飯は「もったいない」ので残さないですけどね。残している人を見るとMOTTAINAIお化けになります。
Posted by キャスター俺 at 2005年03月06日 09:37
トラックバックどうもです。

うわ〜私もめっちゃほしいです。

どこにいけば買えるのでしょうか?

知りたい!!!
Posted by telop2000 at 2005年03月06日 11:49
telop2000さん、コメントありがとうございます。
ちょっと調べてるんですけど、ないんですね。非売品でしょうか(笑)。MOTTAINAI のO が地球になってて、無理矢理デザインした感がいいです。

telop2000さんの猪木ネタいいですね。
パクりますか・・・
スリー、ツー、ワン、もったいない!もったいない!
Posted by キャスター俺 at 2005年03月06日 12:01
はじめまして、こんばんは。トラックバックありがとうございます。
Tシャツの写真、こちらで初めて見ました。もったいないという言葉が、何だかイメージ出来ないような雰囲気に。もったいないは自然に優しい・・・そんな感じなのでしょうか。
購入代金が寄付されるとかならなお良いでしょうか。それなら、ちょっと欲しいかも。
Posted by TAKA at 2005年03月06日 22:31
TAKAさん、コメントありがとうございます。
「もったいない=地球に優しい」
という、つながっているのかつながってないのかわからないTシャツでいいですね。

欲しいですね。ホント。私の場合はネタとしてですが・・・。
Posted by キャスター俺 at 2005年03月06日 22:48
TBありがとうございました。

ここで「MOTTAINAI」Tシャツ初めて拝見しました。

「コストカッター」ことカルロス・ゴーン日産社長とマータイさんが2ショットでTシャツを着たら結構インパクトがあると思います。
Posted by o_sole_mio at 2005年03月07日 21:59
o_sole_mioさん、コメントありがとうございます。

私は、イメージ的に小林綾子とかにも着てもらいたいです。
Posted by キャスター俺 at 2005年03月07日 23:34
TBありがとうございました。

記事を読ませてもらって思ったんですが
「もったいない」
ってのも、いろんな使い方ありますね。
●買ったものは長く使わないともったいない
●余計なものを買うのはもったいない
●もらえるものはもらわないと、もったいない(?)
●まだ使えるのに捨てるなんてもったいない!
とかいろいろと。
Posted by 霧立 at 2005年03月10日 12:19
霧立さん、コメントありがとうございます。
物に対しての愛着からもったいない、もあれば、チャンスを逃すことももったいないですね。
日本的な使い方だとそうなりますね。ただこの記事にあるように、みんなで連呼する言葉では無いと思います。この会議、生で見てたら大笑いしたと思いますね。
Posted by キャスター俺 at 2005年03月10日 12:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/2271075
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック

環境保護の合言葉「MOTTAINAI」
Excerpt: 「もったいない」世界に響け ノーベル賞マータイさん 国連で日本語紹介(産経新聞)ノーベル平和賞受賞者のケニア環境副大臣が、日本語の「もったいない」という言葉に感銘を受けて広めることを決意。そして国連の...
Weblog: 黄金の仔牛〜瀧元駱駝の偶像崇拝日記
Tracked: 2005-03-06 09:28

もったいない
Excerpt: 国連で「<B>もったいない</B>」という日本語が紹介されたらしい。不思議に思ったのは、”もったいない”を直訳する言葉が外国語にはないの?日本は、それだけ物を無駄にしているから、こういう言葉があるのかな。”もったいない”と言う必要がな...
Weblog: スーのCuriosity
Tracked: 2005-03-06 16:57

世界語「MOTTAINAI」
Excerpt: 情報元 もったいないが世界語になるかもしれません! 外人の捉え方って面白いな??
Weblog: 生きてく日
Tracked: 2005-03-06 17:01

我叫・・・もったいないオバケ(浪費妖怪)
Excerpt: ノーベル平和賞を受賞したケニア副環境相、ワンガリ・マータイさん(64)が6日、ニューヨーク郊外・ホワイトプレインズの教会で日本の「もったいない」という言葉を地元の子供たちに紹介し、資源の有効利用を訴え...
Weblog: 可不可以?
Tracked: 2005-03-07 18:51

「もったいない」世界に響け ノーベル賞マータイさん
Excerpt: 身近なところで、もったいないやん、って考えること、広がればいいなと思います。
Weblog: カラダにイイものおいしく食べたいっっ/(=゚ェ゚= )\
Tracked: 2005-03-08 03:06

↑(も!?)↑は、もったいないの「も」(笑)。
Excerpt: 《マータイさんが、国連で会議参加者とともに「もったいない」唱和》の記事を見て。。。はて?、英語にそんな表現はないのだろうか?。「もったいない」を英訳し、その英訳を和訳してみると。。。もったいない < ...
Weblog: いつまで(も!?)シトロエンZX
Tracked: 2005-03-08 10:34

意外と万博公式ショップとかにあったりして。
Excerpt: "MOTTAINAI"Tシャツは売り物ということのようですね。さて、どこでgetできるのか。仙台紺までには(笑)#夜の立ち見だけどなぁ。あとは、例によって刀剣狙い。...
Weblog: まきぽんのつれづれにっきReborn
Tracked: 2005-03-08 11:05

「「もったいない」世界に響け ノーベル賞マータイさん 国連で日本語紹介」
Excerpt: 「もったいない」世界に響け ノーベル賞マータイさん 国連で日本語紹介おぉ!何下に寝る前にBlog関係〜と思って発見した記事。「もったいない」万歳!!『ノーベル平和賞受賞者でケニア環境副大臣のワンガリ・...
Weblog: ことのはっぱblog
Tracked: 2005-03-10 12:20

MOTTAINAI
Excerpt: 3月のはじめに、こんなニュースがあったのを覚えていますか? 以下は今日の”俺”ニ
Weblog: MonoBLOGue
Tracked: 2005-03-23 09:46

モッタイナイ MOTTAINAI
Excerpt: こんな記事を見つけました。資源の有効利用を呼び掛ける世界語  ノーベル平和賞を受賞したケニアのワンガリ・マータイさんは、2005年2月に来日した際、日本語の「もったいない」という言葉を知ったという。彼...
Weblog: DiscoSADA
Tracked: 2005-07-22 13:33